Удар! Гол в будущее

Судьба свела вместе двух амбициозных подростков, которые оба хотели стать чемпионами по футболу. Ацуси Камия отлично учился в средней школе, став капитаном команды старшей школы Какегава и приведя ее к многочисленным победам. Ему представилась возможность заключить профессиональный контракт с итальянским клубом, и он решил пойти на это. С другой стороны, Хидето Цудзи не собирался играть в футбол, когда учился в средней школе Какегава; но когда он встретил Атсуши, они создали партнерство, посвященное их любви к футболу. У обоих были разные взгляды и стремления, но на поле все это не имело значения; все, что имело значение,— это их нацеленность на линию ворот другой стороны.